Innovation in Translation Management
SDL TeamWorks 2008 is the latest edition of the world leading workflow solution for translation departments. Built upon proven SDL TRADOS technology, SDL TeamWorks 2008 offers increased performance in optimizing the core activities involved within your translation supply chain.
SDL TeamWorks 2008 builds on the established SDL Trados 2007 infrastructure. It includes translation memory technology, providing you with the power to build a linguistic knowledgebase of translations from your company, storing and identifying re-usable content. In addition, sophisticated terminology management allows you to control the accuracy and usage of terminology within your translation process. Key to SDL TeamWorks 2008 is its ability to automate reoccurring processes and tasks, resulting in a more streamlined approach to translation by matching available resources to projects.
With SDL TeamWorks 2008 at the core of your translation supply chain you can now:
- Accelerated time-to-global-markets
- Standardized branding and messaging
- Strengthened customer relationships
- Achieve operational excellence
SDL TeamWorks 2008 provides continued innovation to organizations, by efficiently managing and providing productivity across the supply chain through scalable, reliable and proven workflow technology.
Some of the key updates in SDL TeamWorks 2008 include:
- New Automated translation – complete translation projects quicker
Reduce your translation lead time with fully integrated automatic translation at the segment level. Complete projects quicker and translate documents that you would have never translated before. Bringing dramatic cost savings and increased translator productivity.
- New File type support - accept the latest file formats
The most extensive and advanced file filter framework in the industry. Work with the latest file formats including Microsoft Office 2007 (Word, Excel, and PowerPoint), Adobe FrameMaker 8.0, Adobe InDesign CS3, QuarkXPress 7 (via CopyFlow) and BroadVision QuickSilver 3.0
- New QA Checker 2.0 and Microsoft Word Spelling Checker 2.0 - driving project efficiency and ensuring quality
Unparalleled features for checking translated documents as well as faster and more powerful spell checking. Providing a more efficient localization process, with reduced error rates and large gains in translation quality and cost performance.
- New SDL Trados Server Manager - Optimize your TeamWorks environment
Increased performance and robustness from an optimized architecture for managing high numbers of server based translation memories (TMs) and users. New batch export and import capabilities facilitate efficient two-way migration of previous TMs. Further improved administrator, giving hands-on-control of the complexity of data, projects, task and people involved in localization.
- New Supply chain integration - Achieve a consistent supply chain by integrating SDL TRADOS technology
Out-of-the-box compatibility between SDL TeamWorks 2008 and SDL Trados 2007 Suite. Allowing for a consistent supply chain between project preparation, translation, review and finalization. Giving you a flexible and proven foundation on which to build a world class translation environment.
